O Kadınlar

J.B. Pontalis

Türkçesi: Talat Parman

Pontalis, kadınlardan söz ediyor bu kitabında; çocukluğunun, gençliğinin, erişkinliğinin ve nihayet yaşlılığının kadınlarından. Kimi çok yakınları, kimi çok uzakları. Arkadaşları, dostları, akrabaları, sevgilileri, hastaları... Kimi tanıdığı, kimi kitaplardan okuduğu, filmlerini seyrettiği, hatta yalnızca tablolarda gördüğü kadınlar. Bazıları, başka yapıtlarında da zaman zaman değindiği, kendisini kısa ya da uzun süre etkilemiş olan ve belleğinde iz bırakan kadınlar. Seksen yaşını aşmış bir adamın sevdiği, sevmediği, tanıdığı, tanımadığı ama mutlaka merak ettiği kadınlar. Merak ettiği, düşündüğü, düşlediği... J-B Pontalis'i ve yaşamının tüm kadınlarını anarak...

Talat Parman

Bağlam Yayınları, 2014

 

 

 

İÇİNDEKİLER

Türkçe Çeviriye Önsöz

Benim Sinemam

Düşçüler

Onları Tablolarda Görmek

En Önemli Fark

Bayan de S. ve Yeğeni Isabelle

Pont Neuf

Kaçan Kadın

Odile

Sahneyi Terk Etmek

Joseph

Rahatsız Edici İmge

Üçgen Gece

Masum Suçlu

Gece El Koyuş

Swann'ın Kopyaları

İhraç Edilen

Aşk Kitapları

Ulysse'in Kadınları

Gisela/Gradiva

İffetli Aşklar

Uzaktan 

Louise ve Gustave

Kadın Sultan

Kafayı Yitirmek

Aşkların Öteki Dünyası

Yabancı Kadınlar Geçidi

Yaşam Boyu Sürecek

"Matmazel Albertine gitti"

Hayır, o kadınlar değil!

Hayattan El Etek Çekmiş Kadın

Ağlayan Kadın

Buttes-Chaumont Yaya Köprüsü

Günümüzün Yoldan Geçen Kadınları

İnişe Geçenler

Uzun Boylu Kız

Ölüm Öncesi Sayım Listesi

O Kadar Büyük Bir Mutsuzluk mu?

Tanınmayan Biri İçin Ölüm Yazısı

Yaz Düğünleri